Comentarios en: Traducción al inglés de los pescados más comunes http://www.estherfuldauer.com/2005/12/19/traduccion-al-ingles-de-los-pescados-mas-comunes/ Wed, 08 Feb 2012 18:37:28 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: marisol http://www.estherfuldauer.com/2005/12/19/traduccion-al-ingles-de-los-pescados-mas-comunes/#comment-203331 marisol Thu, 02 Feb 2012 15:49:40 +0000 http://www.estherfuldauer.com/?p=328#comment-203331 Buenisimo!!!!! queria saber por el chiliean seabass...... gracias Buenisimo!!!!! queria saber por el chiliean seabass…… gracias

]]> Por: Esther http://www.estherfuldauer.com/2005/12/19/traduccion-al-ingles-de-los-pescados-mas-comunes/#comment-191337 Esther Tue, 19 Apr 2011 09:48:13 +0000 http://www.estherfuldauer.com/?p=328#comment-191337 Hola Sofía, Yo he encotrado la traducción de rémol como "brill" en inglés. Hola Sofía,

Yo he encotrado la traducción de rémol como “brill” en inglés.

]]> Por: Sofia http://www.estherfuldauer.com/2005/12/19/traduccion-al-ingles-de-los-pescados-mas-comunes/#comment-191336 Sofia Tue, 19 Apr 2011 09:28:38 +0000 http://www.estherfuldauer.com/?p=328#comment-191336 Por favor, ¿alguien sabe en inglés el nombre del pescado "rémol"? Barbue en francés, por si puede ayudar. Gracias, Sofía Por favor, ¿alguien sabe en inglés el nombre del pescado “rémol”? Barbue en francés, por si puede ayudar.
Gracias,
Sofía

]]> Por: Milius http://www.estherfuldauer.com/2005/12/19/traduccion-al-ingles-de-los-pescados-mas-comunes/#comment-190356 Milius Fri, 18 Feb 2011 12:48:31 +0000 http://www.estherfuldauer.com/?p=328#comment-190356 Sharks: tiburones BOILED OCTOPUS: es pulpo hervido Roe: huevas SMOKE SALMON: salmo ahumado Marlin: Marlin, un tipo de pez espada, creo que el más grande. SWORDFISH: Pez espada SEA BASS: Lubina, róbalo. Halibut: Halibut, fletan. SWORDFISH: mejillón Sharks: tiburones
BOILED OCTOPUS: es pulpo hervido
Roe: huevas
SMOKE SALMON: salmo ahumado
Marlin: Marlin, un tipo de pez espada, creo que el más grande.
SWORDFISH: Pez espada
SEA BASS: Lubina, róbalo.
Halibut: Halibut, fletan.
SWORDFISH: mejillón

]]> Por: DAVID CAMPILO http://www.estherfuldauer.com/2005/12/19/traduccion-al-ingles-de-los-pescados-mas-comunes/#comment-188634 DAVID CAMPILO Sat, 02 Oct 2010 16:15:57 +0000 http://www.estherfuldauer.com/?p=328#comment-188634 PUEDES TRADUCIRME EL NOMBRE DEL PESCADO "BROTOLA" AL INGLES? MUCHAS GRACIAS UN SALUDO DAVID PUEDES TRADUCIRME EL NOMBRE DEL PESCADO “BROTOLA” AL INGLES?
MUCHAS GRACIAS
UN SALUDO
DAVID

]]> Por: maria paula cordoba aparicio http://www.estherfuldauer.com/2005/12/19/traduccion-al-ingles-de-los-pescados-mas-comunes/#comment-187536 maria paula cordoba aparicio Tue, 27 Apr 2010 22:42:48 +0000 http://www.estherfuldauer.com/?p=328#comment-187536 flower crab significa flor de cangrejo chaaooooooooooo flower crab significa flor de cangrejo chaaooooooooooo

]]> Por: elsalaete http://www.estherfuldauer.com/2005/12/19/traduccion-al-ingles-de-los-pescados-mas-comunes/#comment-186905 elsalaete Tue, 09 Mar 2010 00:49:25 +0000 http://www.estherfuldauer.com/?p=328#comment-186905 Caballa y jurel en España son peces distintos. La verdad es que los nombres de peces varian mucho dependiendo del sitio. Un saludo. Caballa y jurel en España son peces distintos. La verdad es que los nombres de peces varian mucho dependiendo del sitio. Un saludo.

]]> Por: sandruxy http://www.estherfuldauer.com/2005/12/19/traduccion-al-ingles-de-los-pescados-mas-comunes/#comment-186901 sandruxy Mon, 08 Mar 2010 15:25:14 +0000 http://www.estherfuldauer.com/?p=328#comment-186901 pero para k piden esto las maestras pero para k piden esto las maestras

]]> Por: Fernanda http://www.estherfuldauer.com/2005/12/19/traduccion-al-ingles-de-los-pescados-mas-comunes/#comment-186517 Fernanda Wed, 13 Jan 2010 20:04:25 +0000 http://www.estherfuldauer.com/?p=328#comment-186517 Octópos no se dice. El acento esta en el primero O, osea óctopos es la pronuncación. Buscamos FULA, hoy lo comí. Buenissimo es un pescado muy rojo por fuera. Lo comí en islas canarias donde resido desde hace 12 años. Nunca comí este pescado antes y me gustaría saber su nombre en inglés. GRACIAS! Octópos no se dice. El acento esta en el primero O, osea óctopos es la pronuncación.
Buscamos FULA, hoy lo comí. Buenissimo es un pescado muy rojo por fuera. Lo comí en islas canarias donde resido desde hace 12 años. Nunca comí este pescado antes y me gustaría saber su nombre en inglés. GRACIAS!

]]> Por: sara http://www.estherfuldauer.com/2005/12/19/traduccion-al-ingles-de-los-pescados-mas-comunes/#comment-186195 sara Thu, 17 Dec 2009 10:10:47 +0000 http://www.estherfuldauer.com/?p=328#comment-186195 Necesito por favor la traduccion de todos estos pescados o mariscos. SWORDFISH MARLIN ALBARCORE MAHI MAHI YELLOWFIN BIGEYE WAHOO OILFISH SHARKS ESCOLAR SKIPJACK SAILFISH RED SNAPPER SEA BREAM SARDINE GROUPER MACKEREL DORY RED MULLET SNAKEHEAD POMFRET MUROAJI PACIFIC SAURY GREY EMPEROR/RED EMPEROR HALIBUT SNAPPERS JEWFISH CRAY FISH BOONTONG SCADS CAVALLA SELARS SQUID CUTTLEFISH ROHU HILSA MILK FISH KURAU GROUPER SALMON POMFRET TILAPIA TREVELLY MACKEREL SCAD SEABREAM PUTI COD FISH/TAIL/FILLET COD STEAK SPANISH MACKEREL STEAK SPANISH MACKEREL FILLET DORY FILET SNAKE HEAD FILLET VANNEMEI SHRIMP TIGER PRAWN BLACK TIGER PRAWN RED LEG PRAWN LOBSTER CRAYFISH LIVE CRAB FLOWER CRAB SCALLOP JAPAN OYSTER MUSSELS SWORDFISH SALMON TUNA BLACK COD MARLIN CHILEAN SEABASS SHARK SABA MACKEREL OILFISH MAHI MAHI WAHOO SAILFISH DORY FILLET SMOKE SALMON SCALLOP( USA AND JAPAN ) SEASONED ROASTED EEL FILLET HALF DRIED CAPELLIN FISH ROE(Capelin,Salmon,Flying fish) PRAWN ROE FISH STICK SURF SHELL TOP SHELL BLOODY CLAM BOILED OCTOPUS. Necesito por favor la traduccion de todos estos pescados o mariscos.
SWORDFISH
MARLIN
ALBARCORE
MAHI MAHI
YELLOWFIN
BIGEYE
WAHOO
OILFISH
SHARKS
ESCOLAR
SKIPJACK
SAILFISH
RED SNAPPER
SEA BREAM
SARDINE
GROUPER
MACKEREL
DORY
RED MULLET
SNAKEHEAD
POMFRET
MUROAJI
PACIFIC SAURY
GREY EMPEROR/RED EMPEROR
HALIBUT
SNAPPERS
JEWFISH
CRAY FISH
BOONTONG
SCADS
CAVALLA
SELARS
SQUID
CUTTLEFISH
ROHU
HILSA
MILK FISH
KURAU
GROUPER
SALMON
POMFRET
TILAPIA
TREVELLY
MACKEREL
SCAD
SEABREAM
PUTI
COD FISH/TAIL/FILLET
COD STEAK
SPANISH MACKEREL STEAK
SPANISH MACKEREL FILLET
DORY FILET
SNAKE HEAD FILLET
VANNEMEI SHRIMP
TIGER PRAWN
BLACK TIGER PRAWN
RED LEG PRAWN
LOBSTER
CRAYFISH
LIVE CRAB
FLOWER CRAB
SCALLOP
JAPAN OYSTER
MUSSELS
SWORDFISH
SALMON
TUNA
BLACK COD
MARLIN
CHILEAN SEABASS
SHARK
SABA MACKEREL
OILFISH
MAHI MAHI
WAHOO
SAILFISH
DORY FILLET
SMOKE SALMON
SCALLOP( USA AND JAPAN )
SEASONED ROASTED EEL FILLET
HALF DRIED CAPELLIN
FISH ROE(Capelin,Salmon,Flying fish)
PRAWN ROE
FISH STICK
SURF SHELL
TOP SHELL
BLOODY CLAM
BOILED OCTOPUS.

]]>