Estoy enganchada a esta canción, Crazy. Primero vi el video en Youtube, una gran obra ya en si mismo. El video es una anímación que parece inspirada en la prueba psicológica de Rorschach con manchas de tinta y que evoca perfectamente la letra de esta canción. Me gustó mucho y poco a poco me enganché a la música y a la letra de esta canción. Así que ahí va la letra.
Crazy by Gnarls Barkley
Gnarls Barkley - Crazy Lyrics
La letra de Crazy
I remember when, I remember, I remember when I lost my mind
Recuerdo cuando, recuerdo, recuerdo cuando perdí la cabeza
There was something so crazy about that place
Había algo de auténtica locura en ese sitio
Even your emotions had an echo in so much space
Incluso tus emociones hacían eco con tanto espacio
And when you’re out there - without care
Y cuando estas ahí afuera
Yeah I was out of touch
Ya lo se, estaba ido
But it wasn’t because I didn’t know enough
Pero no era porque no supiera lo bastante
I just knew too much
Era porque sabía demasiado
Does that make me Crazy?
¿Y Eso me hace estar Loco?
Does that make me Crazy?
¿Eso me hace estar Loco?
Does that make me Crazy?
¿Eso me hace estar Loco?
Possibly
Posiblemente
And I hope that you are havin’ the time of your life
Y espero que estés dandote la fiesta de tu vida
But think twice, that’s my only advice
Pero piénsatelo dos veces, ese es mi único consejo
Come on now who do you, who do you, who do you, who do you
Venga ya, quién te crees, quién te crees,
think you are, ha ha ha, bless your soul
quien te crees que eres, jajaja, bendita sea tu alma,
you really think you’re in control
realmente te crees que lo tienes todo bajo control
well
pues sabes
I think you’re Crazy
creo que estás Loco
I think you’re Crazy
creo que estás Loco
I think you’re Crazy
creo que estás Loco
Just like me
igual que yo
My heroes had the heart to put their lives out on a limb
Mis heroes tuvieron el corazón para dejar sus vidas colgadas de un hilo
And all I remember is thinkin’ I wanna be like them.
Y todo lo que recuerdo es que pensaba que quería ser como ellos.
Ever since I was little, ever since I was little it looked like fun
Siempre desde que era pequeño, desde que era pequeño parecía divertido
And there’s no coincidence I’ve come
Y no es una coincidencia que haya llegado
And I can die when I’m done
y pueda morir cuando lo haya logrado
But maybe I’m Crazy
Pero quizás este Loco
Maybe you’re Crazy
Quizás estés Loco
Maybe we’re Crazy
Quizás estemos Locos
Probably
Probablemente
Entradas (RSS)
La canción es muy buena, musicalmente suena bonito y la base es muy ambiental que te crea un gran efecto nada más escucharla, el principio en la repetición del I remember le queda sublime. Un amigo mío la tenía en el móvil y así fue como la conocí. Domino un poco el inglés y saqué cachos de la letra y me parecieron interesantes por lo que me dio por conseguir la canción y los trozos que me faltaban de la letra para entederla 100%. En cuanto a la persona que ha pensado que es una mierda la canción y se metía con la gente por escuchar cosas que no saben ni lo que significan estoy en parte de acuerdo. Pues las canciones tienen su esencia en las letras, a excepción del pop que a mí me parece totalmente banal. Yo escucho música rap por el mensaje que tiene la letra. Y aunque Crazy sea una canción Soul me ha conquistado mucho más que por lo bonito que suene, por la letra que es muy buena, es realidad, es esencia.
Un saludo amigos
PD: Sólo me falto añadir que el benito camela (persona que dijo lo de la “mierda de canción”) anda muy escaso de RESPETO POR LOS DEMÀS que esta era la parte en la que no estaba de acuerdo con él, y quizá eso que le falta a él y a muchos de nosotros es lo que está volviendo este mundo tan CRAZY
Valla rola tan chida, Solo para locos como nosotros, y nadie tan loco por yo. Solo conocedores de estas rolas las pueden valorar, by Un saludo para todos los Crazy just like
:neutral::neutral::neutral::neutral::idea::idea::grin::evil:
gracias x la traduccion
es muy bacan esta song
k estes bien
adi0!!
jajaja muy bueno esto ehehe?:grin::grin::grin::grin:
OMG!! excelente canción esta!..creo q en realidad todos enloquecemos en el amor y sobre todo cuando sabemos demasiado jajajjaja…i think world’s crazy:lol:
excelente traduccion, la mejor que he encontrado!!:smile:
:razz::arrow:muxas graxias
por traducir esta espectakular cancion 100pre la estava
tarareando
pero ahora tengo la letra y la traduxion
incredible
xausss graxxxx
Hola! te copié toda esta página a mi flog! wwww.fotolog.com/coni_kai
es que también me encanta todo de este tema!!!
Saludos!
K
sin duda una hermosa canción
pero que buenaza, no dejo de escucharla. saludos a todos los
bolivianos que se encuentran por todo lado:grin:
Oh yes..we’re crazy..
me encanta esta cancion!
Solo pasaba.. besos!
Me encontré con tu post cuando buscaba la letra…y además está traducida!
si no te importa me gustaria copiarla, y subirla algún dia a mi pag.
por cierto, me encanta cuando la tocan en directo disfrazados de Austin Powers, Star Wars, o lo q sea.
Saludos.
Hola soy Carlos de bs.as.arg.:mrgreen:
ME GUSTO MUHCO LA CANCION Y BUSQUE LA LETRA HASTA LLEGAR ACA, DONDE ENCONTRE UN BLOG INTERESANTE, GRACIAS POR LA TRADUCCION
YA QUE ME GUSTA EL INGLES Y LAS CANCIONES. MAS ME FIJO EN LAS LETRAS COMO EN LA MUSICA Y NO SE EL IDIOMA ASI QUE PARA LOS QUE COMO YO DISFRUTAMOS DE LA LA MUSICA Y GRACIAS A TU AYUDA PODEMOS CONOCER EL SIGNIFICADO, HAY AQUI, MATISYAHU EN CASTELLANO??? SALUDOS…!!!
PD:ERES TU LA DE LA FOTO ???TE VES MUUUYYYY BONITA…!!!
Hola!! Es magnifico este temazo. Lo he elegido para crear mi propio videoclip. Tb voy a hacerlo asi un poco “abstracto”
BUSCANDO LA TRADUCCION DE LA CANCION QUE HA MARCADO UNA ETAPA DE MI VIDA, HE ENCONTRADO ESTA PAGINA,Y TENGO QUE FELICITAR A LA ADICTA AL MOJITO.
LA PRIMERA VEZ QUE LA HOY FUE EL AÑO PASADO ESTANDO E DUBROVNIK Y……. ES DIFICIL SACARSELA DE LA CABEZA, AHORA MISMO LA TENGO EN UN BUCLE SONANDO CONSTANTEMENTE.
SALUDOS DESDE GRANADA
hey
no esta muy bien traducido
pero es una cancion
muy muy buena!
igual no es my facil traducir del ingles al español
y decir exactamente lo que kisieron decir…
estudio letras
asiq…
de eso se ve mucho en la poesia
saludos:cool:
desde cordoba
argentina!
Está realmente bien la canción. Por cierto, sabías q forma parte (esencial) de la película C.R.A.Z.Y. (obra maestra bajo mi punto de vista). Os recomiendo q la veais pa ver q os parece la banda sonora (Pink Floyd, David Bowie…)Un saludo
http://www.fotolog.com/mirepublica
brytne sos lo mejor y espero que te recuperes sos lo mas te adoro y tus canciones y tus videoclips son lo mejor que hay en el mundo aguante las chicas de libertas de olavarria de del valle y moreno septimo A
TE ADORAMOS . FIRMA maria de los angeles santilli
me encanta esta cancion y despues de llevarme mucho tiempo buscando la letra voy y la encuentro y traducida eres una maquina gracias a ti la encontre bss POR FIN LA ENCONTRE!!
Tomé prestada tu traducción para incluirla en un post de mi blog donde agregué un reprodcutor de música con 6 versiones de este tema. ¿las escuchaste? te invito a que pases. Me gustó mucho tu blog. Saludos y besos. blogaldope.blogspot.com
Es una cancion SUPERRRRRRRR!!…. Me encanta la vdd!!..
gracias por la traduccion me encanto!!!..
saludos y kises a todos!!!
HOLA!! :smile::oops::wink::lol::mrgreen:
uii me encanta esa cancion..
es porque
estoi loca?
gracias por la traduccion… ya no se cuantas veces he visto todos los videos que estan publicados en youtube de este señor… es la mejor cancion que recuerdo haber escuchado en mis 26 años de vida… simplemente espectacular, subliminal y celestial este tema …muy agradecido gracias esther
!!!!!!!!!
esta muy currada la pagina, me gusta mucho
salu2
domo
Gracias por el gran aporte
Me encanta la cancion pero realmente pienso que esta dejando un mensaje oculto y eso es malo.
Gracias por la traduccion Esther.
Estamos tres chiflados en el trabajo locos con esta cancion, y ahora que hemos leido tu traduccion, estamos mas loquitos aun.
Besos a todos esos soñadores.
me encanta la cacion, me la dio a conocer una persona muy especial, un ritmo esquisito
esta es la mejor del album que ay
latin blood
la escucho suempre
suuuuuaaaaavvveee
NO CREEN T2 Q ES UN POCO
ZATANICO EL TEMA??
SIN DUDA ALGUNA ES MUY BUENO, PASE MESES TRATANDO DE BUSCARLO
ES GENIAL, PERO LAS FIGURAS DEL VIDEOS SON ALGO DIABOLICAS, NO SE… TAL VEZ SEA IMAGINACION MIA… SALU2
me encana esta cancion la amoooooooooooooooo……….
:oops::oops::oops::?::?:
Hay hay hay…en la vida hay que elegir…si el amor que todos buscamos y queremos…o como quien dice la pasion de hacer lo que uno quiere sin tener que sentirse mal por lo que iso..
yo apenas tengo 14 años y toy enamorado y esa persona se me quiere pero yo quiero ser libre…estar con otras mujeres a la vez y este tema me inspiro a pensar en la vida.. hay que vivirla y yo no la estoy viviendo apenas tengo 14 …el amor es para cuando ya uno tiene sus años . eso es lo que todos dicen
Pero el poder del amor es mas grande y me pudo y me di cuenta de que no..no la puedo dejar…
USTEDES QUE OPINAN DE ESTO??
mi correo electronico es GuilleCampo7@hotmail.com
el que quiera que me mande un mail..
La verdad es que yo AMO esa canción, me recuerda a una persona que ahora está en el cielo y casualmente comencé a sentirla desde que él se fue pq yo antes solo la habia escuchado un par de veces y me daba x, pero la escuché despues de eso y creeme que la senti en lo mas profundo, me imagino como que él esta dandome un consejo o algo asi, pq a cancion suena a eso, a un gran amigo, una persona que está hablándote de un gran modo, de una forma que lo entiendas, como dandote tu libertad pero dandote un consejo, expresa que te entiende pq ya pasó por esa etapa y cree que es bueno vivirla, unico, pero debes tener dentro de la locura cierto control para que no se convierta en un fracaso no? Asi la siento la cansion, la verdad es que es GENIAL, me encanta, y mucho mas.
SALUDOS.
esta cancion es ta muy locaso y esta bien la traduccion loco bye saludos de PERU
amo esta cancion es lo mejor es lo mejorrrrrr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!por favor la amo….la letra es lo mejor y la combinacion del ritmo + letra mmm lo mejorr
pues saben? en abril del 2007 me internaron en un hospial psiquiatrico, es curioso por que nos dejaban ver television y poniamos el VH1 por la mañana y mientras desayunaba y en varios momentos esta cancion nos acompañaba, nos causaba emocion por el juego con ese test de las manchas que ya no se practicaba pero que si es todo un mito dentro de la cultura de la locura y su encadenamiento oral y social (revisar a foucault) y ahora encuintro la letra traducida y pues gracias. la locura no entiende de adentros y afueras, solo es l@cura.
HOLA ESTHER GRACIAS POR LA TRADUCCION ME ENCANTA ESTE TEMA Y AHORA CON LA TRADUCCION MUCHO MAS. BUENO SOLO TE QUERIA GRADECER MUY INTERESANTE TU PAGINA . GRACIAS!!!
soy una desconocida pero me encanta la cancion
Mis respetos para este tema …. es justo lo q buscaba la cancion perfecta …. me identifico mx con ella … puxa q me arrodillo x esta cancion …………..
[...] de Esther Fuldauer: Gnarls Barkley – Crazy – la letra (ver el [...]
[...] de Esther Fuldauer: Gnarls Barkley – Crazy – la letra (ver el [...]